PDF阅读器具备谷歌翻译功能了,效率值拉满

文章中心8个月前发布 admin
72 0 0

PDF阅读器现在具有非常有效的谷歌翻译功能

Zotero更新速度非常快。去年我还在使用Zotero的测试版,以便使用内置的PDF浏览器功能。今年Zotero6发布,内置PDF浏览器和谷歌翻译。使用Zotero,阅读文献需要什么翻译软件?

PDF翻译插件

PDFTranslate是Zotero6插件之一,为Zotero内置PDF阅读器提供PDF翻译功能。

插件下载

安装PDFTranslate插件并不复杂,这里是详细的下载和安装方法。

(1)打开PDFTranslate下载地址:

https://github.com/windingwind/zotero-pdf-translate

打开右下角的链接,这是PDFTranslate插件的最新版本。

PDF阅读器具备谷歌翻译功能了,效率值拉满

然后在新页面,下载如下图所示的文件,切记不要双击安装(Zotero插件不支持这种方式安装)。

PDF阅读器具备谷歌翻译功能了,效率值拉满

如果无法打开github,可以直接联系Toubide学术编辑获取PDFTranslate插件。

安装插件

下一步是安装PDFTranslate插件。安装方法与其他Zotero插件相同。打开Zotero,点击【工具】-【插件】,打开插件窗口。

PDF阅读器具备谷歌翻译功能了,效率值拉满

在插件窗口中,点击右上角的齿轮,打开【installAdd-onFromFile】,选择刚刚下载的zotero-pdf-translate.xpi文件并安装。安装完成后,您将在插件列表中看到该插件。

PDF阅读器具备谷歌翻译功能了,效率值拉满

安装后,请确保重新启动Zotero,即在ZoteroPDFTranslate插件扩展列表中单击“重新启动”。

您可以在Zotero菜单栏的【编辑】-【首选项】中打开PDFTranslate插件设置面板,如下图所示。这个插件的设置没有什么难理解的地方,这里就不详细说了。

PDF阅读器具备谷歌翻译功能了,效率值拉满

指示

安装PDFTranslate插件后,打开您收藏中的任何英文PDF文件并尝试一下。下图是作者打开的英文文档。用鼠标拖动一段文本,附近会出现一个带有翻译结果的小窗口。同时整个Zotero界面的右侧还提供了PDFTranslate插件的翻译面板。

PDF阅读器具备谷歌翻译功能了,效率值拉满

PDFTranslate插件的翻译面板提供了11种常用的翻译引擎,包括谷歌翻译、有道翻译等,如下图所示。您可以自行选择翻译引擎。笔者常用谷歌翻译和有道翻译。你呢?

除了翻译引擎之外,PDFTranslate插件还提供了多种翻译语言,可以通过点击【翻译】进行设置。

PDF阅读器具备谷歌翻译功能了,效率值拉满

除了显示翻译结果之外,PDFTranslate插件的翻译面板还提供了非常人性化的复制按钮,如下图所示。用户可以复制原文或译文,节省大量的复制操作。

PDF阅读器具备谷歌翻译功能了,效率值拉满

以下是作者摘录的一篇英文文章的摘要,以及翻译结果。对比两段文字,可以看出翻译还是很准确的。

粒子升温优化、萤火虫算法和和声搜索等元启发法现在正在成为解决许多困难的优化问题的有力方法。在本文中,我们基于蝙蝠的回声定位行为提出了一种新的元启发式方法,即蝙蝠算法。在对其实现进行分析和解释之后,我们会将所提出的算法与其他现有算法进行比较,包括遗传算法和粒子变暖优化。仿真表明,所提出的算法似乎是一种更优越的算法,并且还讨论了进一步的研究。

基于群体的算法,例如粒子群优化、萤火虫算法和和谐搜索,现在正在成为解决许多困难优化问题的强大方法。在本文中,我们提出了一种基于蝙蝠回声机分配行为的新型群体纹理方法。我们还打算将现有算法的优点与新的BAT算法结合起来。在详细制定和解释其实现之后,我们将其与其他现有算法进行比较,包括遗传算法和粒子群优化。仿真表明,所提出的算法似乎优于其他算法,并且还讨论了进一步的研究。

绑定黑曜石

您认为在PDF阅读器中使用翻译器就足够了吗?笔者可以直接使用ZoteroPDF阅读器来编辑PDF文档的信息,比如编辑中文版中的英文摘要、添加标签、添加注释和亮点等,如下图所示。

PDF阅读器具备谷歌翻译功能了,效率值拉满

然后,使用zotero的Mdnotes插件,只需一键直接导出此PDF文件中的信息和注释。打开Obsidian就可以找到这个文档,如下图。本笔记包括基本信息、摘要、注释等。文章的内容,意味着一份文档变成了简化的笔记,给人一种读一本薄书的感觉。

PDF阅读器具备谷歌翻译功能了,效率值拉满

得益于注释中的文献链接,我们可以直接打开Zotero的PDF阅读器查看文献,让我们的文献复习变得更加简单。Obsidian和Zotero的完美结合将读写效率提升到了一个新的水平。

PDF阅读器具备谷歌翻译功能了,效率值拉满

这里总结一下Zotero和Obsidian之间的链接工作流程,如下图所示。Zotero文献管理软件和Obsidian笔记工具通过链接建立了文档和笔记之间的关系。PDF文档可以在Zotero中打开,同时在Obsidian中做笔记。黑曜石可以直接用来书写。一旦习惯了,你就会发现OB比文字更有效。说每天只要打开黑曜石就可以完成全部工作,这有点夸张。

关于Obsidian的工作流程,作者会在以后的推文中继续呈现,敬请关注。

PDF阅读器具备谷歌翻译功能了,效率值拉满

顺便说一句:这张图片也是在黑曜石上绘制的。Obsidian可以绘制多种图表,可以替代一些绘图软件。

写在最后

Zotero作为一款免费的文档管理工具,拥有优秀的功能和丰富的经验。尤其是现在,它有了PDF浏览器和翻译插件,文档阅读功能也越来越完善。

© 版权声明

相关文章